Find a copy in the library
Finding libraries that hold this item...
Details
Document Type: | Book |
---|---|
All Authors / Contributors: |
Theo Hermans |
ISBN: | 1900650118 9781900650113 |
OCLC Number: | 318383697 |
Description: | 195 p. ; 23 cm. |
Contents: | Preamble: Mann's Fate1. An Invisible CollegeNames Invisible Colleges Manipulation College?2. Lines of Approach'Diagnostic rather than hortatory' Decisions, Shifts, Metatexts A Disciplinary Utopia3. Points of Orientation4. Undefining Translation5. Describing TranslationFirst Attempts Transemes? Real Readers Checklists Comparative Practice6. Working with NormsDecisions and Norms Toury's Norms Chesterman's Norms Norm Theory Studying Norms7. Beyond NormsLaws? Translation as Index Equivalence? Historicizing Theory8. Into SystemsPolysystem's Sources Polysystem's Terms Polysystems in Action Polysystem's Limitations9. More Systems?Mass Communication Maps System, Ideology and Poetics Translation as Field and Habitus10. Translation as SystemExpectations Structure Translation as a Social System Self-reference and Description11. Criticisms12. Perspectives |
Series Title: | Translation theories explained, 7. |
Other Titles: | Translation in systems : descriptive and system-oriented approaches explained |
Responsibility: | Theo Hermans. |
Reviews
Editorial reviews
Publisher Synopsis
... combines the most careful and informed scholarship with an ability to convey a personal enthusiasm for the subject. (Val Morgan, New Comparison) ... this is a text that is as philosophically lucid as it is honest. (Candace Seguinot, TTR) Read more...
User-contributed reviews
Add a review and share your thoughts with other readers.
Be the first.
Add a review and share your thoughts with other readers.
Be the first.


Tags
Add tags for "Translation in systems : descriptive and systemic approaches explained".
All user tags (23)
View most popular tags as: tag list
| tag cloud
View most popular tags as:
tag list
| tag cloud
- enfoques (by 5 people)
- traducción (by 5 people)
- sistemas (by 4 people)
- acercamiento (by 3 people)
- inglés (by 3 people)
- traducción (by 3 people)
- teoria (by 2 people)
- teorÃa (by 2 people)
- teoría (by 2 people)
- traduccion (by 2 people)
- 3 items are tagged withacercamiento
- 1 items are tagged withaproximacion descritptiva
- 1 items are tagged withaproximacion sistematica
- 1 items are tagged withaproximación
- 1 items are tagged withaproximación descriptiva
- 1 items are tagged withcultura
- 1 items are tagged withdescriptivo
- 5 items are tagged withenfoques
- 1 items are tagged withfundamentos para la traduccion
- 1 items are tagged withfundamentos para la traducción
- 3 items are tagged withinglés
- 1 items are tagged withinglés
- 4 items are tagged withsistemas
- 2 items are tagged withteoria
- 1 items are tagged withteorÃa traducciÃn
- 2 items are tagged withteorÃa
- 2 items are tagged withteoría
- 2 items are tagged withtraduccion
- 3 items are tagged withtraducción
- 5 items are tagged withtraducción
- 1 items are tagged withtraductologÃa
- 1 items are tagged withtécnica
- 1 items are tagged withtécnicas de traducción
Similar Items
Related Subjects:(2)
User lists with this item (18)
- Traducción USAL(54 items)
by DAT_PrietoCalvo updated 2014-06-09
- Traducción USAL(38 items)
by DAT_AFL updated 2014-06-09
- Traducción USAL(45 items)
by DAT_javama updated 2014-06-09
- Traducción USAL(31 items)
by DAT_anaolarte updated 2014-06-09
- Traducción USAL(34 items)
by lorenagomezperez updated 2014-06-09