Find a copy in the library
Finding libraries that hold this item...
Details
Genre/Form: | Congresos |
---|---|
Material Type: | Conference publication |
Document Type: | Book |
All Authors / Contributors: |
Myriam Salama-Carr |
ISBN: | 9789042022003 9042022000 |
OCLC Number: | 645020297 |
Notes: | Recoge las ponencias presentadas en el First International Conference on Translation and Conflict, celebrada en la University of Salford en noviembre de 2004. |
Description: | vii, 282 p. |
Contents: | Introduction: Myriam SALAMA-CARRPart I: Interpreters and Translators on the Front LineJerry PALMER: Interpreting and Translation for Western Media in IraqMila DRAGOVIC-DROUET : The Practice of Translation and Interpreting During the Conflicts in the Former Yugoslavia (1991-1999)Lawrence Wang-chi WONG: Translators and Interpreters During the Opium War between Britain and China (1839-1842) Part II: Intertwining Memory and TranslationPiotr KUHIWCZAK: The Grammar of Survival. How Do We Read Holocaust Testimonies?Paschalis NIKOLAOU: The Troy of Always: Translations of Conflict in Christopher Logue's War MusicPart III : Language and IdeologyRoberto A. VALDEON: Ideological Independence or Negative Mediation: BBC Mundo and CNN en Espanol's (translated) Reporting of Madrid's Terrorist AttacksRed CHAN: One Nation, Two Translations: China's Censorship of Hillary Clinton's Memoir Part IV: Translation and Conflict Awareness Jun TANG: Encounters with Cross-Cultural Conflicts in TranslationMaria Calzada PEREZ: Translating Conflict. Advertising in a Globalised EraPart V: Manipulating and Rewriting TextsIan FOSTER: The Translation of William Le Queux's The Invasion of 1910: What Germany Made of Scaremongering in The Daily MailJohn WILLIAMS: Ferdinand Freiligrath, William Wordsworth, and the Translation of English Poetry into the Conflicts of Nineteenth Century German NationalismBrian CHADWICK: Translating the Enemy: A 'hip-hop' Translation of a Poem by the Russian Futurist Poet Velimir Khlebnikov (1885-1922)Part VI: Conflict and the Translator in FictionSathya RAO: L'etrange destin de Wangrin or the Political Accommodation of Interpretation Beverley CURRAN: The Embedded Translator: a Coming Out StoryPart VII: The Translator's VisibilityCarol MAIER: The Translator's Visibility: the Rights and Responsibilities Thereof Notes on contributorsIndex of names |
Series Title: | Approaches to translation studies, 28. |
Responsibility: | edited by Myriam Salama-Carr. |
Reviews
User-contributed reviews
Add a review and share your thoughts with other readers.
Be the first.
Add a review and share your thoughts with other readers.
Be the first.


Tags
Add tags for "Translating and interpreting conflict".
All user tags (31)
View most popular tags as: tag list
| tag cloud
View most popular tags as:
tag list
| tag cloud
- interpretación (by 10 people)
- traducción (by 10 people)
- conflicto (by 9 people)
- traducción (by 9 people)
- interpretación (by 8 people)
- práctica (by 5 people)
- teorÃa (by 5 people)
- manual de traducción (by 4 people)
- teoría (by 4 people)
- inglés (by 3 people)
- 1 items are tagged withactas
- 1 items are tagged withaproximacion interdisciplinar
- 1 items are tagged withaspectos culturales
- 9 items are tagged withconflicto
- 2 items are tagged witheconomÃa
- 2 items are tagged witheconomía
- 1 items are tagged withen ingles
- 1 items are tagged withfundamentos para la traduccion
- 1 items are tagged withglobalización
- 1 items are tagged withingles
- 3 items are tagged withinglés
- 1 items are tagged withinterpretacion
- 8 items are tagged withinterpretación
- 10 items are tagged withinterpretación
- 2 items are tagged withlocalización
- 1 items are tagged withmanipulación y conflicto
- 1 items are tagged withmanual
- 4 items are tagged withmanual de traducción
- 1 items are tagged withmercado
- 5 items are tagged withpráctica
- 2 items are tagged withpráctica
- 2 items are tagged withteoria
- 5 items are tagged withteorÃa
- 1 items are tagged withteorÃa de la traducción
- 4 items are tagged withteoría
- 3 items are tagged withtraduccion
- 9 items are tagged withtraducción
- 10 items are tagged withtraducción
- 1 items are tagged withtraducción e interpretación
- 1 items are tagged withtraductologÃa
- 1 items are tagged withtranslation
Similar Items
Related Subjects:(3)
- Traducción e interpretación -- Aspecto social -- Congresos.
- Lenguaje y cultura -- Congresos.
- Guerra -- Traducciones -- Congresos.
User lists with this item (31)
- Practica voluntaria(28 items)
by sarabett updated 2017-10-22
- Fundamentos(7 items)
by paulametaaal updated 2017-01-26
- DAT-USAL(30 items)
by luciaolmedo updated 2015-06-01
- Traducción usal(32 items)
by DAT_mariaespejo updated 2014-06-10
- Traducción USAL(54 items)
by DAT_PrietoCalvo updated 2014-06-09